Appendice C - Glossaire

Remarque :

vous pouvez obtenir une liste des plantes canadiennes approuvée et tenue à jour par la Canadian Nursery and Landscape Association en visitant leur site Web ou en communiquant avec l'association.

à feuilles caduques: se dit des arbres, arbustes et vivaces herbacées qui perdent leurs feuilles pendant une partie de l’année appelée phase de dormance.
aération: processus par lequel l’air de l’atmosphère est amené à circuler dans le sol; on y a normalement recours pour compenser la perte de macropores à la suite d’un compactage.
agents antitranspirants: composés appliqués sur les plantes afin de diminuer la déshydratation.
agrégat: vaste catégorie de matériaux particulaires grossiers utilisés dans la construction d’aménagements paysagers, comprenant du sable, du gravier, de la pierre concassée, des scories, du béton recyclé, etc.
amendements du sol: matériaux organiques ou inorganiques ajoutés à un sol ou à un milieu afin d’améliorer ses propriétés physiques, comme la rétention d’eau, la perméabilité, l’infiltration de l’eau, le drainage, l’aération et la structure.
analyse de rubans de terre: méthode simple utilisée pour estimer le pourcentage de sable, de limon et d’argile dans un échantillon du sol.
analyse du lieu de travail: analyse qui implique de dresser la liste des éléments existants et des caractéristiques, notamment les routes, les propriétés avoisinantes, le type de sol, le drainage, le microclimat, le compactage, les pentes, les voies navigables, les plantes existantes, les animaux sauvages, les services publics et les dangers, ainsi que les exigences en matière d’accès et de sécurité, etc.
avant-métré: processus au cours duquel des listes détaillées sont compilées, à partir des dessins et des spécifications, sur l’ensemble des matériaux et de l’équipement requis pour réaliser un projet. Les préposés aux devis utilisent les plans de construction, manuellement ou électroniquement, et commencent à réaliser l’avant-métré des quantités d’articles dont ils auront besoin à partir de ces plans afin de préparer une partie de leur estimation; des exemples d’avant-métrés incluent le nombre de plantes, les mesures linéaires des pavés, les volumes d’agrégat, etc., requis pour effectuer le travail.
bassin de rétention: bassin conçu pour contenir de l’eau pour ensuite la laisser s’infiltrer dans le sol naturel ou pour agir comme étendue d’eau. Emplacement final d’une tuyauterie ou d’un réseau de ruissellement de surface. L’eau d’un bassin de rétention n’est pas transportée vers d’autres emplacements.
bassin sec: bassin temporaire qui ralentit le passage de l’eau avant une autre destination.
béton: mélange de gravier, de sable, de ciment et d’eau qui peut être étendu ou formé, et qui devient une masse similaire à une pierre lorsqu’il a durci.
biodiversité: variabilité chez les organismes vivants sur la Terre, y compris la variabilité au sein des espèces et entre ces dernières ainsi qu’au sein des écosystèmes et entre ces derniers; terme dérivé de « diversité biologique ».
biome: grande communauté naturelle de faune et de flore occupant un habitat.
biomimétisme: utilisation de pratiques d’ingénierie ou d’aménagement pour reproduire des systèmes naturels.
biophile: désir humain inné d’interagir et de connecter avec la nature et les environnements naturels.
bonne plante au bon moment endroit: concept utilisé lors du choix d’une plante visant à choisir une plante adaptée aux conditions de culture et pour remplir la fonction prévue dans un aménagement spécifique.
botanique: étude scientifique des végétaux, comprenant leur physiologie, leur structure, leur écologie, leur distribution, leur classification et leur importance économique.
bourgeon: petite protubérance latérale ou terminale sur la tige d’une plante qui pourrait devenir une fleur, une feuille ou une pousse.
boutures: technique pour les plantes à propagation végétative (asexuelles) pendant laquelle une partie de la tige ou de la racine de la plante mère est placée dans un milieu convenable pour pousser.
bulbe: structure de réserve souterraine qui représente le stade de réserve de certaines plantes porte-graines, plus particulièrement les monocotylédones vivaces, qui poussent pour devenir une nouvelle plante lorsque les conditions de culture sont favorables.
cadenasser et étiqueter: procédure de sécurité utilisée pour protéger les travailleurs en étiquetant les outils, les machines et les équipements dangereux et en veillant à ce que les sources d’énergie soient cadenassées afin de prévenir leur utilisation accidentelle ou leur démarrage avant la fin des travaux d’entretien ou de réparation.
calendrier de récolte: calendrier pour cultiver les plantes afin qu’elles atteignent une taille commercialisable au bon moment de l’année.
capture de dioxyde de carbone: capter les émissions de carbone et les stocker loin de l’atmosphère.
carte des zones de rusticité: carte donnant une vue d’ensemble des zones du Canada les plus propices à la survie de différents types d’arbres, d’arbustes et de plantes non ligneuses, d’après les conditions climatiques moyennes de chaque région et d’après une vaste gamme de facteurs climatiques. Au Canada, la carte est divisée en neuf zones principales : de la plus rigoureuse, c’est-à-dire 0, à la moins rigoureuse, c’est-à-dire 8; la légende de la carte indique également des divisions à l’intérieur de chaque zone (p. ex., 4a ou 4b, 5a ou 5b).
cellule: cylindre d’un terreau dans lequel une plante est cultivée. Le terme est généralement utilisé pour les semis et les boutures racinées.
certificat phytosanitaire: document, émis par un inspecteur, qui atteste de l’état phytosanitaire de tous les végétaux et produits végétaux importés au Canada et exportés du Canada.
chancre (arbres): zone malade ou nécrotique localisée sur un tronc, une branche ou une brindille d’une plante ligneuse, généralement causée par un champignon ou une bactérie.
chaulage: traitement du sol ou de l’eau avec de la chaux afin de réduire l’acidité (augmentant le pH) et d’améliorer la fertilité, la structure des agrégats, et donc les niveaux d’oxygène.
classification des plantes: attribution et identification des organismes selon des groupes et des taxonomies dans un système de catégories caractérisées par, notamment, la structure, l’origine, l’adaptation écologique, l’utilisation, les besoins culturaux ou climatiques, les habitudes de croissance et la longévité.; Les plantes sont regroupées selon différentes caractéristiques communes afin de nous aider à communiquer les adaptations écologiques et les besoins culturaux similaires.
clé de détermination dichotomique: guide analytique pour identifier les organismes, selon l’utilisation de caractéristiques contrastées pour subdiviser un groupe à l’étude en sections.
clôture anti-érosion: dispositif de blocage temporaire des sédiments utilisé dans les chantiers de construction pour protéger la qualité de l’eau des cours d’eau, des rivières, des lacs et des mers proches des sédiments (sol meuble) lors du ruissellement des eaux de ruissellement.
codes: ensemble de règlements adoptés par une industrie qui définit les normes de sécurité et fournis des directives pour l’aménagement, la construction et l’entretien. Certains des codes communs comprennent le Code national du bâtiment, le Code canadien de l’électricité et le Code national de plomberie.
compagnonnage des plantes: plantation rapprochée de différentes plantes qui améliorent leur croissance réciproque ou qui se protègent les unes les autres des parasites.
compost: matière organique décomposée utilisée comme un revitalisant du sol, un amendement du sol ou un fertilisant pour les plantes.
conductivité électrique (CE): mesure commune de la salinité du sol, qui indique la capacité d’une solution aqueuse à transmettre un courant électrique; il s’agit d’une mesure indirecte qui correspond très bien à plusieurs propriétés physiques et chimiques du sol.
confinement des déversements: lorsque les déversements de produits chimiques, de pétrole, d’eaux usées, etc., sont confinés par des barrières ou un système de drainage plutôt que d’être absorbés.
conifères: principalement des arbres ou des arbustes gymnospermes à feuillage généralement persistant en aiguilles ou en écailles, à tronc conique, de l’ordre des conifères. L’ordre comprend le pin, l’épinette et le sapin.
contaminants: substance biologique, chimique, physique ou radiologique (normalement absente de l’environnement) qui, en concentration suffisante, peut nuire aux organismes vivants par l’entremise de l’air, de l’eau, du sol ou des aliments.
contrat: accord entre deux ou plusieurs parties pour effectuer un travail ou fournir des biens, y compris un accord ou un ordre pour l’approvisionnement de fournitures ou de services.
corme: organe de stockage rond et souterrain présent dans les plantes comme les crocus, les glaïeuls et les cyclamens, qui est un renflement charnu à la base de la tige couverte de minces feuilles externes en forme d’écailles; les cormes diffèrent des bulbes par le fait qu’ils ont plus de tissus caulinaires et moins de feuilles en forme d’écailles.
couches: étendues de sol ou de remblai d’agrégat.
cultivar: variété de plantes qui a été produite dans une culture au moyen de la reproduction sélective ou de méthodes de propagation végétales.
culture: plantation, les soins, l’amélioration ou la récolte des cultures ou des plantes; ou la préparation du sol pour promouvoir la croissance des plantes.
culture en paniers brochés et enrobés: préparation pour la transplantation d’arbres, d’arbustes ou d’autres végétaux pour laquelle les racines demeurent couvertes par une motte de sol entourée d’une toile de jute ou autres tissus et parfois renforcée d’une corde ou d’un panier en broches métalliques.
culture sans labour: méthode de conservation du sol qui consiste à le manipuler le moins possible, où le sol n’est pas retourné; et qui est contraire au labourage intensif qui endommage la structure du sol.
déblai et remblai: ajouter ou enlever des matériaux pour obtenir le niveau voulu lorsque la quantité de matériau déblayée est relativement la même que la quantité de matériau remblayée.
défeutrer: suppression mécanique de la couche de gazon mort sur une pelouse, également appelé « feutre ».
dessiccation: dessèchement d’un organisme vivant, comme lorsque les plantes sont exposées aux rayons du soleil ou à une sécheresse.
détails de construction: représentations graphiques détaillées illustrant les caractéristiques techniques de différents composants structurels.
développement à faible impact (DFI): concept de planification et d’ingénierie pour la gestion des eaux de ruissellement. Le principe fondamental s’inspire de la nature. Le but du DFI est de reproduire l’hydrologie préalable à l’aménagement du lieu de travail à l’aide de méthodes de conception qui permettent aux eaux de ruissellement de s’infiltrer, d’être emmagasinées, de s’évaporer et d’être retenues près de la source.
dormance: période du cycle de vie d’un organisme au cours de laquelle la croissance et le développement sont temporairement et partiellement arrêtés.
drainage dirigé: pente qui veille à ce que l’eau de surface soit drainée loin de toutes les structures d’une propriété, de façon à ne pas endommager les structures et les bâtiments et à ne pas avoir d’effets négatifs sur la santé humaine.
écimage: couper la tige verticale (tige principale) et les branches primaires supérieures (branches charpentières) des arbres matures afin d’obtenir une hauteur uniforme; l’écimage est également nommé le rabattage, raboutage ou ravalement.
éclaircissage: suppression sélective de plantes ou d’arbres afin de donner suffisamment d’espace aux plantes restantes pour croître; type de taille qui enlève une pousse ou une branche entière à son point d’origine afin de revitaliser une plante en enlevant les éléments surmatures, faibles, problématiques et dont la croissance a été excessive; lorsque l’éclaircissage est fait correctement, il encourage la formation de nouvelles pousses qui porteront plus facilement les fruits et les fleurs; il s’agit d’une technique courante pour tailler les rosiers et pour « ouvrir » les branches d’un arbre négligé, ou pour renouveler les arbustes à branches multiples; une plante éclaircie est plus ouverte et peut plus facilement garder sa forme naturelle; l’éclaircissage laisse davantage pénétrer la lumière dans la plante, et les branches et le feuillage intérieurs resteront plus près du centre de l’arbre.
écosystème: communauté biologique d’organismes qui interagissent et leur environnement physique.
efflorescence: substance poudreuse blanche sur les surfaces de béton non scellé causée par la vapeur migratrice qui entraîne les sels solubles à la surface.
effritement: perte d’un fragment, d’un éclat ou d’une écornure, généralement sous la forme d’une écaille ou d’apparence piquée, qui se détache du bord ou de la surface d’un pavé ou du béton en raison d’un coup ou d’une force soudaine, de l’action des conditions météorologiques ou de la pression; l’effritement est généralement causé par une mauvaise installation ou par des facteurs météorologiques.
éléments naturels de l’aménagement paysager: parties d’un aménagement paysager qui comprennent et soutiennent des végétaux vivants, par exemple, les fleurs, les plantes, le gazon, les arbres, le sol, le paillis, etc.
élévation de la couronne de l’arbre: suppression des branches plus base du collet de l’arbre afin de dégager le sous-étage.
enlever les floraisons mortes: enlever les têtes florales mortes d’une plante afin d’encourager la future floraison.
épandage en surface: application de fertilisants granulaires, d’un nouveau sol ou de compost sur la surface du sol autour d’une plante ou sur des pelouses afin de restaurer les éléments nutritifs et d’améliorer la santé de la plante.
équipement de lutte contre les déversements: matériaux absorbants épandus sur des déversements ou tissus spongieux placés autour des déversements afin de les restreindre; l’équipement peut également inclure de l’équipement protecteur, comme des lunettes et des gants.
espace clos: espace qui a un accès limité et qui pourrait représenter des dangers atmosphériques et de ventilation pour les travailleurs.
espèces envahissantes: organismes non indigènes qui peuvent causer d’importants dommages à l’économie, à l’environnement et à la santé.
étalonner: processus de mesure des produits et de réglage des composantes afin d’obtenir le volume désiré (utilisé pour les pulvérisateurs et les épandeurs de fertilisants).
exigences de répartition des charges: charge distribuée uniformément sur la totalité de la longueur d’une pièce de charpente ou de la surface d’un véhicule, d’une remorque, d’un plancher ou d’un toit et qui s’exprime en poids par longueur ou en poids par surface.
facteur abiotique: condition ou élément non vivant, comme le climat ou l’habitat, qui influence un écosystème et les organismes qui y vivent, ou qui nuit à ces derniers
facteur biotique: espèce vivante qui a une incidence sur une plante ou un écosystème ou qui l’influence.
fascine: méthode de contrôle de l’érosion utilisant un filtre de paillis ficelé ou un assemblage de brindilles.
fertigation: application de fertilisants, d’amendements du sol ou d’autres produits solubles dans l’eau au moyen d’un système d’irrigation.
fertilisants: substance chimique ou naturelle fertilisante ajoutée à la terre ou au sol afin d’accroître sa productivité.
fouet: pousse ou plante élancée qui n’a pas de branches.
galle: excroissances anormales des tissus d’une plante causées par plusieurs organismes vivants sur les plantes, y compris les insectes, les acariens, les champignons, les parasites et les bactéries.
gazon: strate supérieure du sol liée par des graminées et les racines des plantes en un tapis épais; Toutes variétés de graminées (comme le pâturin des prés ou l’ivraie vivace) cultivées pour obtenir une pelouse.
gazon en plaques: plaques de pelouse semblables à du tapis qui sont déposées sur du sol préparé afin de faire de nouvelles pelouses; de nombreux types de graminées sont disponibles.
géotextiles: tissus synthétiques perméables, qui, lorsqu’utilisés avec le sol et l’agrégat, ont la capacité de séparer, de modifier le drainage, de filtrer, de renforcer, de protéger ou drainer, et de servir d’obstacles aux mauvaises herbes.
gérance environnementale: relation envers l’environnement naturel dans le but de l’utiliser et de le protéger au moyen de pratiques de conservation et de pratiques durables.
germination: processus par lequel une plante croît à partir d’une semence, par exemple, la germination de semis à partir de la semence d’une angiosperme ou d’une gymnosperme et la croissance d’un hyphe à partir de spores fongiques.
gestion des eaux de ruissellement: pratiques développées afin de réduire, de contrôler et de prévenir l’écoulement des eaux de ruissellement au moyen de plusieurs stratégies différentes; ces stratégies varient tant en nature qu’en efficacité et visent à améliorer la qualité de l’eau et à réduire ou limiter les inondations et l’érosion.
gestion des eaux pluviales: collecte et stockage des eaux pluviales (souvent à partir des toits, dans des unités de stockage) aux fins de réutilisation sur place, plutôt que de permettre à l’eau de s’écouler; les utilisations incluent l’eau pour arroser le jardin, l’irrigation, l’utilisation domestique à la suite des traitements appropriés, etc.
habitudes de croissance (port): apparence générale, forme et façon de croître d’une plante.
hauban: câble conçu pour ajouter de la stabilité à un arbre ou une structure autoportante.
herbacées: plantes ou parties d’une plante qui sont charnues plutôt que ligneuses et qui, à la fin de chaque saison de culture, meurent en tombant au sol.
infrastructure bleue: éléments de l’aménagement paysager reliés à l’eau, comme les piscines, les étangs et les systèmes d’étangs, les oueds, les bassins tampons ou les cours d’eau.
infrastructure grise: comprend les infrastructures traditionnelles, y compris les routes, les tuyaux et les égouts, les services publics et les immeubles.
infrastructure verte: technologie planifiée et gérée qui intègre des procédés naturels à l’environnement construit. Leur objectif est de favoriser un environnement sain et la durabilité environnementale.
inspection sommaire: inspection visuelle, parfois physique, d’une pièce d’équipement (p. ex., camion, remorque, chariot élévateur à fourche, etc.), ce qui implique de marcher autour de l’équipement pour veiller à ce qu’il n’y ait pas de problèmes de sécurité.
intégrité structurelle: capacité d’un élément de se maintenir sous une charge, y compris son propre poids, et de résister aux ruptures ou aux pliages; l’intégrité structurelle assure que la construction effectuera sa fonction prévue, pendant une utilisation raisonnable, tout au long de la vie utile de la structure.
jardinage en lasagnes: pratique de jardinage sans creuser où on pose en couches des matières organiques (comme des feuilles, des branches, du papier) pour former un réseau de sol riche et fertile.
langage simple: communication claire et facile à comprendre pour le public cible.
ligneux: tiges ou troncs durs et épais plutôt que mous et pliables et dont le diamètre augmente chaque année.
lutte antiparasitaire intégrée (LAI): approche à la planification et à la gestion des parasites qui utilise une combinaison de méthodes culturales, biologiques, mécaniques et chimiques pour réduire les populations de parasites à des niveaux acceptables et avec le moins de perturbations possible pour l’environnement, à commercer par la mesure de contrôle la moins toxique.
maladie: croissance anormale ou dysfonctionnement d’une plante, causé par une interruption des cycles de vie normaux d’une plante; les maladies peuvent être causées par des facteurs biotiques ou abiotiques.
marcottage: méthode de propagation par l’entremise de laquelle une branche ou une pousse s’enracine alors qu’elle est toujours attachée à la plante mère.
matériaux de lit de pose (matériaux inertes): dernière couche de matériau placée sur une base compacte sur laquelle est installé du pavé uni ou sectionnel.
matériaux inertes: composants de la conception et de la construction de tout projet d’aménagement paysager par rapport à la variété de matériaux utilisés, comme la brique, la pierre, le bois, les métaux ou tout autre matériau naturel ou fabriqué, dans la construction de l’aménagement créé; on y inclut les rues, les allées, les structures, les murs, les infrastructures des rues, les piscines et les fontaines, les foyers intérieurs et extérieurs, etc.
matériaux structurels de fondation: une ou plusieurs couches de matériaux spécifiques d’une épaisseur et d’une densité choisie qui est placée sur le sol d’assise pour servir d’appui à une couche de base.
matière organique: substance organique, comme des fertilisants d’origine végétale ou animale, pesticide dont le composant actif est un composé organique ou un mélange de composés organiques, ou plante produite à partir d’une culture biologique.
microclimat: conditions climatiques d’une zone précise, incluant la température, la lumière, le vent et l’humidité, qui sont influencées par les murs, les clôtures, les pentes, les élévations, l’exposition et l’orientation.
milieu de culture: matériau dans lequel la plante est cultivée, qui a trois principales fonctions : fournir des éléments nutritifs, de l’air et de l’eau aux racines; soutenir la croissance maximale des racines et soutenir physiquement la plante.
morphologie: étude des structures des organismes, notamment des structures reproductives, qui porte également sur le type de développement et les relations de ces structures pendant la maturation.
mousse de tourbe: amendement du sol organique et spongieux fait de sphaigne, utilisé pour accroître l’acidité, la quantité de matière organique, l’aération et la rétention d’eau du sol; la plupart des mélanges sans sol ont de la mousse comme principal ingrédient.
nivellement: travail d’altération d’un terrain, d’une base, d’une élévation ou d’une pente existante afin de respecter les spécifications des travaux comme une fondation, une base, un élément d’aménagement paysager ou un drainage de surface.
Norme canadienne du paysage (NCP): d’établir des lignes directrices pour les projets d’aménagement paysager à travers le Canada.
ordre de modification: ordre écrit approuvé par un maître d’ouvrage qui indique à l’entrepreneur de changer un élément du contrat.
paillis: couche d’écorces, de mousse de tourbe, de compost, de feuilles déchiquetées, de foin, de paille, d’accumulations d’herbe coupée, de gravier, de papier, de plastique ou d’un autre matériau étendu sur le sol autour de la base des plantes utilisé avant tout pour réduire les mauvaises herbes, retenir l’eau, promouvoir le microbiome du sol et améliorer l’esthétique.
parasite: toute espèce de plante, d’animal ou d’agent pathogène qui affaiblit la productivité ou la santé des plantes. Les parasites comprennent, mais ne se limitent pas aux insectes, aux escargots, les nématodes, les champignons, les virus, les bactéries, les microorganismes, les mycoplasmes, les mauvaises herbes, les plantes ou les plantes parasitaires.
pathogène: agent biologique qui cause une maladie à son hôte en perturbant sa physiologie normale; l’agent peut être un champignon, un virus, une bactérie ou un parasite.
pentes: élévations précises du niveau ou du terrain existant.
physiologie: étude des processus vitaux et de l’activité fonctionnelle d’une plante relativement à sa survie, ses activités métaboliques, ses relations hydriques, son métabolisme des minéraux, son développement, ses mouvements, son irritabilité, son organisation, sa croissance et ses processus de transport.
pierre/bloc de couronnement: élément d’un ensemble de dalles sur le dessus d’un mur ou d’une structure.
pincement: type de taille qui encourage la formation de branches sur une plante.
plan des services souterrains du lieu de travail: illustre l’emplacement des services publics et privés souterrains existants sur une propriété, y compris les câbles pour les télécommunications, la distribution d’électricité, le gaz naturel, la câblodistribution, la fibre optique, les feux de circulation, les lampadaires, les collecteurs d’eaux de ruissellement, les conduites maîtresses et les conduites des eaux usées. Dans certains emplacements, les principales conduites de pétrole et de gaz, les câbles de télécommunication de la défense nationale, le transport en commun, ainsi que les tunnels ferroviaires et routiers peuvent également compétitionner pour de l’espace souterrain.
plante annuelle: plante qui complète son cycle de vie, de la germination à la production de graines, en un an, et qui fane ensuite.
plante bisannuelle: plante florale qui prend deux années pour compléter son cycle biologique.
plante vivace: plante non ligneuse qui croît et vit pendant plus de deux ans.
plants à repiquer: jeunes plantes immatures conçues pour être cultivées jusqu’à une taille mature dans les pépinières, soit en les repiquant en ligne dans le sol ou en les plantant dans des contenants; elles sont généralement cultivées pendant un an ou deux et sont souvent vendues à racines nues ou dans un petit contenant.
porte-greffes: racine ou partie de la racine utilisée pour la propagation des plantes; en ce qui a trait au greffage, le porte-greffe est la partie d’une plante greffée qui fournit les racines.
principes de conception: incluent les principaux éléments subjectifs qui s’appliquent à la qualité d’une conception. Peuvent comprendre la texture, la couleur, la répétition, la variété, l’équilibre, l’emphase, la séquence (rythme) et l’échelle
principes de xéropaysage: conceptions d’aménagements paysagers et concepts d’entretien qui visent à conserver l’eau et à protéger l’environnement. Les sept principes incluent la planification et la conception, l’analyse du sol, les étendues de gazon pratiques, la sélection de plantes appropriées, l’irrigation efficace, l’utilisation de paillis et l’entretien approprié.
produit chimique: substance de base utilisée dans une réaction ou produite par cette dernière pendant laquelle des atomes ou des molécules sont modifiés.
produits de jointoiement: composants utilisés pour combler l’espace entre des pavés adjacents et les pierres des murs. Ils peuvent également être liés ou non liés; ces matériaux incluent le sable, le sable polymérique, le mortier de ciment Portland, le mortier de résine, etc.
propagation végétative in vitro: propagation des plantes à partir de minuscules parties, cellules ou tissus de plantes qui sont cultivés dans un tube à essai ou un contenant où l’environnement et la nutrition sont rigoureusement contrôlés.
puits de captation: réceptacle ou le réservoir qui recueille l’écoulement de surface ou le drainage de l’eau de surface.
quarantaine: confinement ou isolement de plantes ou de produits végétaux soupçonnés d’être porteurs d’un agent infectieux, aux fins d’observation et de recherche ou aux fins d’inspection, d’examen ou de traitement plus approfondis pendant une période déterminée, en vue d’empêcher la maladie de se propager.
rabattage: raccourcir une branche au-dessus d’un bourgeon; il s’agit d’un terme dont les sous-catégories incluent « l’écimage » et la taille en têtard (tête de chat).
refuge: zone où une population d’organismes peut survivre pendant une période de conditions défavorables.
régulateurs d’irrigation: dispositif utilisé pour faire fonctionner les systèmes d’irrigation automatiques, comme les arroseurs de pelouse et les systèmes d’irrigation par goutte à goutte, et avec lequel peut être fixé la fréquence de l’irrigation, l’heure de début et la durée de l’arrosage.
régulation du climat: processus de production de conditions environnementales précises afin de réguler l’environnement de culture, comme la température, la ventilation et l’humidité.
remise en état: processus conçu pour renforcer la santé du sol ou pour le remettre en état, y compris l’entretien d’un pourcentage élevé de matière organique dans les sols, le travail réduit du sol, la biodiversité, le compostage, le paillage et la rotation des cultures pour soutenir un environnement de culture durable.
remise en état des zones désaffectées: réaménagement des propriétés commerciales et industrielles abandonnées, inoccupées ou sous-utilisées où les actions qui y étaient exercées ont laissé une contamination réelle ou probable.
rempotage: transplantation d’une plante d’un petit contenant vers un contenant plus gros pendant le processus de culture.
réserves des zones humides: les zones humides incluent généralement les marécages, les marais, les tourbières et d’autres endroits similaires qui sont protégés et gérés afin de préserver un type d’habitat précis, ainsi que sa flore et sa faune, lesquels sont souvent rares et en voie de disparition.
rétention: entreposage de l’eau, mesurée comme unité de capacité de rétention, pas axée sur le débit.
rétention temporaire: rétention temporaire et écoulement contrôlé de l’eau, axé sur le débit.
rigoles /noues/fossés/végétalisés: éléments de l’aménagement paysager conçus pour enlever le limon et la pollution de l’eau provenant du ruissellement des eaux de surface; il s’agit d’une couche drainante creuse dont les côtés sont légèrement inclinés et qui est remplie de végétation, de compost ou d’enrochement.
rotation des cultures: système dans lequel les cultures sont cultivées dans différentes sections d’une parcelle de terrain selon un cycle afin de favoriser la fertilité du sol, stimuler la production et le rendement économique et minimiser les effets négatifs des parasites et des maladies terricoles.
rusticité: capacité d’une plante à tolérer des conditions de culture défavorables comme le froid, la chaleur, la sécheresse, les inondations et le vent, et à y survivre.
scarifier: ameublir et décompacter le sol à une faible profondeur.; Également, rendre rugueuse la surface d’une masse racinaire ou d’un autre matériau.
scion/greffon: courte partie de tige, prélevée d’une plante, qui est ensuite greffée sur le porte-greffe d’une autre plante.
seuil d’action: avant de prendre des mesures de lutte antiparasitaire, la LAI établit un seuil d’action, un point où les populations de parasites ou les conditions environnementales indiquent qu’une mesure de lutte contre les parasites doit être prise; l’observation d’un seul parasite ne signifie pas toujours qu’il est nécessaire de mettre en œuvre les mesures de lutte; il est essentiel de connaître le niveau à partir duquel les parasites deviennent une menace économique, esthétique ou biologique pour guider les futures décisions en matière de lutte antiparasitaire.
sous-sol: strate de la terre ou matière terreuse située immédiatement sous la surface de la couche arable; il contient peu ou pas d’humus.
spécifications: partie d’un contrat comportant les exigences écrites et qui fournit un énoncé précis des détails d’un projet et donne une description détaillée des matériaux, de l’équipement, des procédés, des techniques, des normes et de la qualité de l’exécution, en plus des exigences administratives et des questions de procédures en lien avec le travail. Elles sont généralement dressées par le consultant comme complément aux dessins.
sursemer: action d’épandre des graines de graminées sur le gazon ou une pelouse existante afin de combler les espaces dégarnis ou dénudés.
système de drainage souterrain: processus par lequel l’excès d’eau est dirigé loin des rhizosphères des plantes à l’aide de moyens naturels ou artificiels, comme au moyen d’un système de tuyaux et de drains placés sous le niveau du sol.
systèmes d’irrigation: systèmes automatisés qui apportent et distribuent de l’eau à l’aménagement paysager et aux cultures horticoles aux fins de culture et du maintien de l’humidité du sol pendant les périodes où les pluies sont insuffisantes.
systèmes de filtration: systèmes qui filtrent les liquides ou les gaz afin d’éliminer les particules solides.
systèmes de régulation du climat: systèmes ajustables contrôlent le climat intérieur, y compris la lumière, la température, le renouvellement d’air, l’humidité et la concentration de CO2.
taille: coupe sélective et suppression de parties d’un arbre ou d’un arbuste; ce terme englobe un certain nombre de techniques horticoles visant à gérer la croissance et la forme, supprimer le bois mort ou malade, et stimuler la formation de fleurs et de bourgeons à fruit. La taille signifie souvent de couper les branches, parfois supprimer complètement les plus petites branches maîtresses afin de maintenir ou d’améliorer la santé de la plante et sa structure.
technologie de gestion intelligente de l’eau: pratiques exemplaires en gestion de l’irrigation, et les composants qui répondent aux besoins des aménagements paysagers sans les arroser excessivement.
texture du sol: outil de classification qualitatif utilisé sur le terrain et en laboratoire pour déterminer les classes des sols à partir de leur texture physique.
tige: corps ou axe principal d’une plante ou d’un arbuste, s’élevant généralement du sol, occasionnellement souterrain; il s’agit d’un organe élancé soutenant ou reliant une autre partie de la plante, comme les feuilles ou les fleurs.
toit vert: toit qui comprend un système d’étanchéité et anti-racines, un système de drainage, une toile filtrante, un milieu de culture et des plantes.
vigne: plante dont la tige a besoin de soutien et qui grimpe en vrilles, en grimpant ou en rampant sur le sol.
zones riveraines: zones où la terre et les cours d’eau interagissent